Reklama • Przemysł samochodowy/Samochody • Budownictwo • Elektronika • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja
Pozostałe obszary pracy: Biznes/Handel (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Rząd/Polityka • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • Transport morski/Żegluga • Transport
About me
I have a passionate interest in all things technical as well as the various manufacturing and servicing processes of machinery. My ambition is to produce technical documents that are accurate and easy to understand, leaving no ambiguities. To do this, I use a wide network of experts of different fields to check details and get the latest information available.
Experience
19 years of experience in international trade, interpreting and translating in technology-related areas. I have actually seen most industrial and logistics machinery at work and been involved in the maintenance, servicing or installation processes of industrial plants.
Interests
I am interested in intercultural communication, an interest that springs from having lived and worked not only in my native Finland but in a number of other countires including Italy and the United States.
angielski 
fiński (Język ojczysty)